《陌生叔叔,我想对您说》【英文版】
指导
2019-11-19 23:07:57阅读人数:37009

有许多事情像沙滩的沙粒一样被海水冲走了,但是,有一件事却像石头一样怎么冲也冲不走。

There are many things like sand grains on the beach washed away by the sea water, but there is one thing that can't be washed away like stones.

陌生叔叔,我想对您说的那件事您可能忘了,但在我的脑海里却记忆犹新。

Strange uncle, you may have forgotten what I want to say to you, but it is still fresh in my mind.

那是在一个暴雨天,天上乌云密布,狂风大作,电闪雷鸣。我收到了我小提琴老师的电话:“你今天来我这里学小提琴吧,我刚好有空”。我高兴得一蹦三尺高,因为,我是第一次去学小提琴。家里只有我和姑姑,其他的人都去上班了,我便叫我姑姑带我去,姑姑一口就答应下来。

It was a stormy day, with dark clouds, strong winds and thunder. I got a call from my violin teacher: "you come here to learn violin today, I'm just free.". I was so happy that I jumped three feet because it was my first time to learn violin. Only my aunt and I went to work. I asked my aunt to take me to work, and she promised to come down.

于是,我和我姑姑收拾好了东西,拿上琴,便开着“小绵羊”出发了。

So my aunt and I packed up our things, took the piano, and set out with the little sheep on.

今天,是我第一次去学小提琴,一路上我很开心,我还哼着自己喜欢的小曲。到了电子商城那,我们加快了速度,因为就要迟到了。由于雨太大了,再加上我们开得很快,在过红绿灯不久后一辆白色的小轿车突然窜了出来,我们吓得魂都要没了,急忙刹车。这时,车子像喝醉酒似的,摇摇晃晃的,好像随时要倒了,果然,“砰”的一声,我们的“小绵羊”倒了,我倒是没有什么事,只是手掌破了点皮,可是,姑姑从脚到手都是伤。

Today, it's my first time to learn violin. I'm very happy all the way. I'm humming my favorite ditty. When we got to the e-mall, we speeded up because we were going to be late. Because of the heavy rain, plus we drove very fast, a white car suddenly came out after the traffic lights, we were scared to death, and we brake quickly. At this time, the car seemed to be drunk and wobbly, as if it was going to fall down at any time. Sure enough, with a bang, our "little sheep" fell down. I didn't have anything to do, but I had a little skin on my palm, but my aunt was injured from foot to hand.

这时,您打着伞走了过来,蹲下微笑地问姑姑:“你没事吧!我去给你买创口贴。”说完,就向一家最近的便利店走去,过了一会儿,您就把创口贴贴在了我姑姑的伤口上。姑姑非常感激连声说:“谢谢您!”您挥挥手:“没事,不用谢。大家之间就该互相帮忙。”说完,您就离去了。

At this time, you came over with an umbrella, squatted down and asked her with a smile, "are you ok! I'll buy you a band aid. " After that, I went to the nearest convenience store. After a while, you put the band aid on my aunt's wound. "Thank you!" said the aunt gratefully You wave: "it's OK, thank you. We should help each other. " With that, you are gone.

我望着您的背影,心想:“我以后一定做个像您一样的人,做一个乐于助人的人,做一个好孩子。”

Looking at your back, I thought, "I will be a person like you, a helpful person and a good child."


推荐阅读:
*【商君书】更法
*【宋史】表·卷十五
*【北史】列传·卷四十三
*【自考】全国2004年10月高等教育自学考试国际贸易理论与实务试题
*【自考】浙江省2016年4月高等教育自学考试饭店人力资源管理试题
*【自考】2019年自学考试《大学语文》模拟试题(五)
*【孟子】公孙丑章句上·第八节原文
*【孟子】尽心章句上·第四十二节原文
*【文心雕龙】诏策原文
*【后汉书】列传·樊宏阴识列传
*【明史】志·卷二十四
*【水浒传】第四十九回
*【封神演义】第四十一回
*【容斋随笔】卷十二·光武弃冯衍
*【扁鹊心书】神方·知母黄芩汤
*任总与2020年金牌员工代表座谈会上的讲话
请输入昵称:

请输入评论内容: